1. Decentralisation of administration was identified as a strength of innovation systems.

La décentralisation de l'administration a été identifiée comme un point fort des systèmes d'innovation.

2. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-effectiveness analysis.

La décentralisation d'activités concernant la gestion doit toutefois être fondée sur une analyse coût/efficacité appropriée.

3. We are cognisant that an absolute approach to decentralisation is probably not a viable option.

Nous sommes conscients qu'une approche absolue de la décentralisation n'est probablement pas une option viable.

4. Management noted that, with operational decentralisation, monitoring of the field office expenditure was delegated to allotment holders/project managers.

La Direction a noté qu’avec l’instauration d’une décentralisation opérationnelle le suivi des dépenses des bureaux extérieurs était délégué aux détenteurs des autorisations de dépenses ou aux administrateurs de projets.

5. Management noted that, with operational decentralisation, monitoring of the field office expenditure was delegated to allotment holders/project managers

La Direction a noté qu'avec l'instauration d'une décentralisation opérationnelle le suivi des dépenses des bureaux extérieurs était délégué aux détenteurs des autorisations de dépenses ou aux administrateurs de projets

6. NGO support should have a clear link with EU policies, meaning that this type of activity does not lend itself for decentralisation.

Le soutien aux ONG devrait avoir un lien clair avec les politiques de l'UE, et ce type d'activité ne se prête donc pas à la décentralisation.

7. Based on the key principles of the administrative reform, which provide for decentralisation of management and control tasks and greater accountability at service level, the Commission

Les directeurs généraux étant responsables des opérations sous-jacentes et de la fiabilité des informations communiquées au comptable, la déclaration d'assurance figurant dans les rapports d'activité annuels doit certifier que les comptes placés sous leur responsabilité sont exacts et complets.

8. I am concerned about the role of Serbia in shaping this attitude of non-engagement. d) In the context of status definition, decentralisation is a key issue: a balance should be found between addressing the legitimate concerns and interests of the Serb and other non-Albanian communities, enhancing good governance and efficiency of public service throughout Kosovo and preventing the danger of a ‘territorialisation of diversity’, in other words the segmentation of society along ethnic lines.

Je suis préoccupé par la part que peut avoir la Serbie dans cette attitude de non-engagement. d) Dans le contexte de la définition du statut, la décentralisation est une question cruciale. Il convient de concilier plusieurs objectifs : prendre en compte les préoccupations et les intérêts légitimes des Serbes et des autres communautés non albanaises, améliorer la gouvernance et l’efficacité du service public dans tout le Kosovo, prévenir le risque de « territorialisation de la diversité » ou, en d’autres termes, de segmentation de la société en fonction des clivages ethniques.